Choose Language:
 
 
  Welcome, Guest. Please Login or Register
YaBB - Yet another Bulletin Board  
  Discordiin mars - click to chat!  
  Home Recent LoginRegisterHelpSearch Map Achievements Database Quizzes   


Voit piilottaa tämän mainoksen kirjautumalla sisään.
     
     
 
 
Pages: 1 ... 29 30 31 
Send Topic
Uusimmat kirjahankintasi (Read 93644 times)
Wiizeli
Offline
NES-Retro Ad Infinitum
NES-Retro Beersider
******


Posts: 15853

Vantaa - Finland
Gender: male




Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #450 - 26.09.2019 at 12:08:50
 
Neil Gaiman - Pohjoisen jumalat 27,95€
Jari Tervo - Loiri 27,95€

Molemmat suomalaisesta kirjakaupasta.
Ja Loirin ostin kahtena kappaleena, koska toinen menee sitten isälle lahjaksi kun isänpäivä vastaan tulee tossa aikanaan.
 
NeilTervo.JPG (1159 KB | 3 )
NeilTervo.JPG
Back to top
 
Achievements: 14
BeersiderPlayStation Network Level 15+24h MarathonAchievement ArtistHC Movie CollectorSocial AdventurerNot Too Old For This ShitChurch of NES-RetroKeyboard VeteranTypical Apple UserBeer Mario Kart TournamentNES-Retro FailboatInsiderDonated to AVGN
Wiiseli Wiizeli Wiizeli Wiizelih M_Manninen Weazel   IP Logged   Firefox 69.0  Windows 10
BobbySK
Offline
NES-Retro Journeyman
***


Posts: 1195

Ulvila - Finland
Gender: male

Live: Kalduk
PSN: Bobby_SK

Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #451 - 29.09.2019 at 19:53:31
 
Tässä muutama paikka kierrellyt ja muutama hyllyyn ottanut:

Ulvilan Kirjasto:
Agatha Christie: Aikataulukon Arvoitus, 0,1€
Oshima Nagisa: Oshima On Oshima, 0,5€

Ulvilan kirppari:
Dan Brown: Kadonnut Symboli, 2,5€
Hannele Klementtilä: Ritari Siniparta - Gilles De Rais'n Tarina, 2,5€

Hyllymeri, Pori:
Tess Gerritsen: Voitonmerkki, 0,5€

Kontti, Pori:
J. M. Ilves: Sorjonen - Nukkekoti, 3€

Tykkännyt Sorjosen tv-sarjasta, pitänyt lukea kirjanakin. Brownin kirjoista en oo lukenut kuin Da Vinci -Koodin.
 
Back to top
« Last Edit: 30.09.2019 at 07:15:36 by BobbySK »  

-Narcotique Surréalisme Substance Délicieux-
TePi666 BobbySK Kalduk BobbySK   IP Logged   Chrome 77.0.3865.90  Windows 10
biblo
Offline
NES-Retro Master
*****

en voi hyvin

Posts: 9584

Turku - Finland
Gender: male
Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #452 - 06.10.2019 at 09:16:22
 
Eilen sain tämmösen lahjaksi (tytyltä)
 
Back to top
 
Achievements: 6
Dog PeopleKeyboard VeteranNot Too Old For This ShitChurch of NES-RetroNES-Retro FailcabinTypical Apple User

”Olen Nikander, entinen teurastaja, nykyinen roskakuski, huonot hampaat, samoin vatsa, maksa toimii siinä ja siinä. Turha siis kysyä mitä minä haluan.”
iivil_clown   IP Logged   Chrome 77.0.3865.92  Android 7.0
BobbySK
Offline
NES-Retro Journeyman
***


Posts: 1195

Ulvila - Finland
Gender: male

Live: Kalduk
PSN: Bobby_SK

Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #453 - 14.10.2019 at 18:59:11
 
Muutaman oon vielä tässä hyllyyn pistänyt, jos vaikka pitäis sitten kirjojen ostelusta taukoa:

Ulvilan Kirpputori:
Robert Galbraith (alias J. K. Rowling) - Käen Kutsu, 2,5€

Tähti Kirppis, Pori:
Joe Hill - Sydämen muotoinen Rasia
Joe Hill - Sarvet

3€/kpl

Ei ollut samassa pöydässä Bobby Conroy palaa kuolleista ja muita kertomuksia -kirjaa, joka hänen tuotannostaan eniten kiinnostais.

Kontti, Pori:
Lars Kepler - Hypnotisoija, 3€
Sergei Lukjanenko - Yöpartio, 3€

Yöpartiosta oon sen ekan leffan joskus nähnyt, joka tais olla aika keskinkertainen. Takakannessa mainittu TSH ja Harry Potter, mutta itse oon mieltänyt tän enemmän aikuisempaan Noiturit ja Metron 2033 suuntaan.
 
Back to top
« Last Edit: 14.10.2019 at 19:00:09 by BobbySK »  

-Narcotique Surréalisme Substance Délicieux-
TePi666 BobbySK Kalduk BobbySK   IP Logged   Chrome 77.0.3865.90  Windows 10
Massive
Offline
NES-Retro Master
*****

Oderint Dum Metuant

Posts: 7367

Turku - Finland
Gender: male
Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #454 - 28.10.2019 at 19:41:16
 
Andrzej Sapkowski - Sword Of Destiny, 8,15€, Book Depository
 
Back to top
 
Achievements: 7
HC Movie CollectorKeyboard VeteranCat PeopleAchievement ArtistChurch of NES-RetroClothed by NES-RetroNES-Retro Failcabin

I crave star damage
875523 skene KingMassive ur27819513 KingMassive HaileSKelassie   IP Logged   Chrome 77.0.3865.116  Android 7.0
BobbySK
Offline
NES-Retro Journeyman
***


Posts: 1195

Ulvila - Finland
Gender: male

Live: Kalduk
PSN: Bobby_SK

Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #455 - 30.10.2019 at 18:56:10
 
Kun ilmaiseksi saa niin kyllähän niitä nurkkiin ottaa.

Vein muutaman kirjan Ulvilan Hansan vaihtohyllyyn ja otin muutaman dekkarin tilalle:

Liza Marklund: Punainen Susi
Alicia Gimenez Bartlett: Petra Delicado Ja Merkityt Tytöt
Reijo Mäki: Vares - Tulivuori


Kouluun oli tällä viikolla joku tuonut laatikon kirjoja vapaasti otettavaksi. Maanantaina en ollut koulussa niin parhaat oli luokkatoveri vienyt. Otin kanssa muutaman kiinnostavimman.

Brenda Novak: Paljastus
Chris Jordan: Kylmä Syli
Heather Graham: Pahan Varjo
Jens Lapidus: VIP-Huone
Michael Connelly: Täyskäännös


Sit vie tänään kävin kauppareissulla Porin Tähti-kirppiksellä ja en voinut olla ostamatta 2,8€ pakettia remestä:

Ilkka Remes: Itäveri
Ilkka Remes: Nimessä Ja Veressä
Ilkka Remes: Operaatio Solaris
 
Back to top
« Last Edit: 30.10.2019 at 18:58:14 by BobbySK »  

-Narcotique Surréalisme Substance Délicieux-
TePi666 BobbySK Kalduk BobbySK   IP Logged   Chrome 78.0.3904.70  Windows 10
Massive
Offline
NES-Retro Master
*****

Oderint Dum Metuant

Posts: 7367

Turku - Finland
Gender: male
Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #456 - 08.11.2019 at 18:22:25
 
Andrzej Sapkowski - Blood Of Elves, Adlibris, n. 9€
 
Back to top
 
Achievements: 7
HC Movie CollectorKeyboard VeteranCat PeopleAchievement ArtistChurch of NES-RetroClothed by NES-RetroNES-Retro Failcabin

I crave star damage
875523 skene KingMassive ur27819513 KingMassive HaileSKelassie   IP Logged   Chrome 78.0.3904.62  Android 7.0
Rompe
Offline
NES-Retro Novice
*


Posts: 253

Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #457 - 11.11.2019 at 10:57:45
 
Miks enkuksi? Muistan lukeneeni jostain intterwebsistä, että Witcher kirjojen suomennos ois hyvin tehty ja lähellä alkuperäistä puola tekstiä. Puolasta enkuksi käännös sen sijaan tais olla vaikeampi ja siinä jouduttu ottamaan paljon enemmän vapauksia, esim. keksimään kiertoilmauksia tai korvaamaan/jättämään jotain osia pois.
 
Back to top
 
  IP Logged   Chrome 78.0.3904.97  Windows 10
Massive
Offline
NES-Retro Master
*****

Oderint Dum Metuant

Posts: 7367

Turku - Finland
Gender: male
Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #458 - 12.11.2019 at 20:57:36
 
Rompe wrote on 11.11.2019 at 10:57:45:
Miks enkuksi? Muistan lukeneeni jostain intterwebsistä, että Witcher kirjojen suomennos ois hyvin tehty ja lähellä alkuperäistä puola tekstiä. Puolasta enkuksi käännös sen sijaan tais olla vaikeampi ja siinä jouduttu ottamaan paljon enemmän vapauksia, esim. keksimään kiertoilmauksia tai korvaamaan/jättämään jotain osia pois.

Koska luen pääosin kirjat enkuksi ellei ne ole suomeksi alunperinkin. Plus suomiversioissa on ilmeisesti huonoja käännöksiä ja osa asioista on käännetty ja osaa ei mikä saa tekstin kuulostamaan välillä tyhmältä.
Nyt myös ekan kirjan ja toisen kirjan puoliväliin luettuani uskon että teksti kuulostaa omaan makuun tyhmältä suomeksi silllon tällöin.
Enkuksi näistä tulee myös enemmän nuo pelit mieleen.
 
Back to top
 
Achievements: 7
HC Movie CollectorKeyboard VeteranCat PeopleAchievement ArtistChurch of NES-RetroClothed by NES-RetroNES-Retro Failcabin

I crave star damage
875523 skene KingMassive ur27819513 KingMassive HaileSKelassie   IP Logged   Chrome 78.0.3904.62  Android 7.0
que-
Offline
NES-Retro Elite
******


Posts: 2616

Kouvola - Finland
Gender: male
Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #459 - 13.11.2019 at 08:44:46
 
Rompe wrote on 11.11.2019 at 10:57:45:
Miks enkuksi? Muistan lukeneeni jostain intterwebsistä, että Witcher kirjojen suomennos ois hyvin tehty ja lähellä alkuperäistä puola tekstiä. Puolasta enkuksi käännös sen sijaan tais olla vaikeampi ja siinä jouduttu ottamaan paljon enemmän vapauksia, esim. keksimään kiertoilmauksia tai korvaamaan/jättämään jotain osia pois.

Näin muistelen itsekin kuulleeni.

Tällä viikolla aloittelen neljännen kirjan. Suomenkielisenä.
 
Back to top
 
Achievements: 5
Not Too Old For This ShitCat PeopleTypical Apple UserItem AcquiredInsider
  IP Logged   Safari 13.0  iOS 13.0
nassekova
Offline
NES-Retro Expert
****

Now I am become death,
destroyer of the worlds

Posts: 3230

Gender: male
Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #460 - 13.11.2019 at 08:51:54
 
Ite koitin aikonaan lukea Game Of Thronesin suomeksi. Jo ekassa kirjassa Winterfell oli TALVIVAARA, niin koita siinä sitten lukea fantasiaa ku mielessä on vaan Pekka Perän jätelammikot... Tästä syystä enkuksi kaikki myös täällä.
 
Back to top
 
Achievements: 6
BeersiderTypical Apple UserChurch of NES-RetroNES-Retro FailboatItem AcquiredFirst Successful Sale

What you call genocide, I call a day's work!
nassekova   IP Logged   Chrome 78.0.3904.87  Windows 10
Tj
Offline
NES-Retro Journeyman
***


Posts: 1401

Jyväskylä - Finland
Gender: male
Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #461 - 13.11.2019 at 12:26:37
 
Mulla on nuo Tulen ja jään laulun Kirjavan julkaisemat kovakantiset painokset (Lohikäärmetanssia vielä odotellaan) ja niissä on ainakin suomennoksen laatu ihan erinomainen. Olen lukenut aiemmin pokkariversiot englanniksi ja suomennos on tosi sujuvaa.

Kaikista parhaat kirjasuomennokset on silti kuitenkin Terry Pratchettin Kiekkomaailma-sarjassa. Vaikka alkuperäiset vilisevät sanaleikkejä ja outoja termejä, suomennoksiin on silti saatu tosi hyviä käännöksiä ja alkuperäisten henki säilytettyä.
 
Back to top
 
Achievements: 1
Item Acquired

Ja niin sitten kävi, että kalkkuna paistui minun kieppuessani stratosfäärissä.
238291 Beaverdevourer   IP Logged   Chrome 78.0.3904.97  Windows 10
Rompe
Offline
NES-Retro Novice
*


Posts: 253

Re: Uusimmat kirjahankintasi
Reply #462 - 13.11.2019 at 15:54:52
 
nassekova wrote on 13.11.2019 at 08:51:54:
Ite koitin aikonaan lukea Game Of Thronesin suomeksi. Jo ekassa kirjassa Winterfell oli TALVIVAARA, niin koita siinä sitten lukea fantasiaa ku mielessä on vaan Pekka Perän jätelammikot... Tästä syystä enkuksi kaikki myös täällä.

Ite luen kans enkuksi jos alkuperäisteos on enkuksi (kuten esim. tuo Game of Thrones).
Witcher alkuperäisteos on kuitenkin puolaksi. Puolasta enkuksi käännös on käsittääkseni paljon hankalmpi tehdä kuin puolasta suomeen käännös, niin ettei käännöksessä katoaisi/muuttuisi asiayhteydet, merkitykset tms.
Toki nuo nimien muuttelut kyl ärsyttää suomikäännöksissä, mut jos teksti muuten on lähempänä alkuperäistä, niin suosin sitä.
 
Back to top
 
  IP Logged   Chrome 78.0.3904.97  Windows 10
Pages: 1 ... 29 30 31 
Send Topic