Choose Language:
 
 
  Welcome, Guest. Please Login or Register
YaBB - Yet another Bulletin Board  
  Discordiin mars - click to chat!  
  Home Recent LoginRegisterHelpSearch Map Achievements Database Quizzes   


Voit piilottaa tämän mainoksen kirjautumalla sisään.
     
     
 
 
Pages: 1 ... 24 25 26 
Send Topic
Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio) (Read 83114 times)
sore1
Ex Member

Re: SMB3 NES-UM-FIN Ennakkovaraus ja -maksu thread
Reply #375 - 07.11.2017 at 06:17:43
 
Arto4000 wrote on 24.11.2015 at 15:44:50:
Yksi ilta ja jokunen tunti yöstä taisi mennä.


Mitä siihen tuli?  Tongue
Tää on jännä, mut kun ei oo aikaa selvitellä! Niin kysytään Tongue

Alle minuutissa mä keksin nämä, luultavasti keksisin ajan kanssa parempiakin. Smiley

Ovi Manner
Ovi Mantere
Ovi Maa
Ovi Maailma
Loikka Maa
Loikka Manner
Loikka Mantere
Warppi Manner
/manner/maa/
Putki/telportti/oikoreitti.......


Liittyykö mitenkään Super Marion mystisiin maailmoihin? Kiinnostus vaan kasvaa, mihin tulokseen te lopulta pääsitte?

Vaikutti hauskalta projektilta tää teidän suomentelu, terävän luovaa kielenkäyttöä ja luultavasti paljon hyvää ajankulua. Smiley


Edit:
Quote:
Laitetaas vielä konkreettinen esimerkki minkälaisten rajotusten kanssa tuolla painittiin.

Raakaversiossa luki alemmassa kohdassa vaan "warppialue" johon ei toki tyydytty, mutta tässä oli rajoitukset:

V, !, M, A, W, P, U, N, E, R, T, G, L, ?, J, O, I, K

Jääköön se salaisuudeksi mitä siihen tuli,
mutta kyllä sitä pyöriteltiin vielä pyörittelemästä päästyäkin.


edit: ...
 
Back to top
« Last Edit: 07.11.2017 at 06:58:22 by N/A »  
  IP Logged   Firefox 52.0  Windows 7
vip
Offline
NES-Retro Novice
*


Posts: 64

Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #376 - 07.11.2017 at 09:40:49
 
Loikka alue ois ollu hyvä.
 
Back to top
 
  IP Logged   Safari 10.0  iOS 10.3.3
Zilverfang
Offline
NES-Retro Ad Infinitum Moderator
Wayback Machiner
******


Posts: 9956

Vähäkyrö - Finland
Gender: male


NNID: Zilverfang
Wii: 2546 1105 8213 6600

Re: SMB3 NES-UM-FIN Ennakkovaraus ja -maksu thread
Reply #377 - 07.11.2017 at 18:16:56
 
Pyh wrote on 07.11.2017 at 06:17:43:
Mitä siihen tuli?  Tongue
Tää on jännä, mut kun ei oo aikaa selvitellä! Niin kysytään Tongue

OIKOREITTI tuli viimeiseen versioon.

Warp Zonelle löytyy useampikin virallinen käännös. Harppausalue ja Warppausalue olivat ainakin 80- ja 90-luvuilla käytössä virallisissa Nintendo-medioissa.
 
4_023.jpg (60 KB | )
4_023.jpg
Back to top
« Last Edit: 07.11.2017 at 18:20:13 by Zilverfang »  
Achievements: 16
NES-Retro ChampionNot Too Old For This ShitSocial AdventurerAchievement ArtistRetro DealerKeyboard VeteranNES-Retro FailboatMedal of HonorNES-Retro Failcabinbassokoira's Long Con VictimClothed by NES-RetroTypical Apple UserFirst Successful SaleItem AcquiredInsiderDonated to AVGN

"Busy NES business since 1990"
990688 107 Zilverfang   IP Logged   Chrome 56.0.2924.87  Android 7.0
Pyh
Offline
Banned
*****


Posts: 45

Montreal
South Australia - Australia

Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #378 - 16.03.2019 at 00:27:54
 
Projekti tosiaan vaikutti kivalta, mutta palattuani aiheeseen ja ny luettuani sen läpi ku o aikaa niin en voi kuin todeta, sen, että, voisin teidän iloksenne alkaa vääntelemään noita ja oikein massatuotannolla?

btw. tosa kuvassa on käytettynä "Z" kui sitä ei muka voi käyttää? Mut viis siit netist olis löytyny ohjeit jos mielenkiintoa olisi oikeasti ollut? Mut yhdyn ton retorisen kysymyksen esittäjän mielipiteeseen, nii ilkeet ootte, se muute näemmä on retorinen kysymys ja todella hyvä sellainen! Monta hyvää dissausta ja parannus mahdollisuutta ohitettu kymmenilt?  Sad Mää en kehtais ottaa mitään "credittejä" jos olisin edes yhdellä sanallakin mukana tässä :åp
 
Back to top
 
  IP Logged   Firefox 65.0  Windows 10
Pyh
Offline
Banned
*****


Posts: 45

Montreal
South Australia - Australia

Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #379 - 16.03.2019 at 00:41:10
 
Täs ketjussa ei näemmä voi muokkailla tai poistella viestejä! Olisin poistanu koko roskan foorumeilta jos olisin ollu modena! Nykyään jos olisin mode nii poistaisin koko aiheen. Shame on you! Tongue
 
Back to top
 
  IP Logged   Firefox 65.0  Windows 10
Radikus
Offline
NES-Retro Administrator
******

'Nuff Said!

Posts: 70277

Helsinki - Finland
Gender: male

Live: Radikus
PSN: Radikus
NNID: Radikus



Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #380 - 16.03.2019 at 00:44:43
 
Korkki kiinni.
 
Back to top
 
Achievements: 20
Beersider24h MarathonHC Movie CollectorCat PeopleNES-Retro ChampionSocial AdventurerAchievement ArtistNot Too Old For This ShitChurch of NES-RetroRetro Dealerbassokoira's Long Con VictimKeyboard VeteranClothed by NES-RetroItem AcquiredFirst Successful SaleTypical Apple UserBeer Mario Kart TournamentNES-Retro FailboatMedal of HonorDonated to AVGN

I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it's a comedy.
WWW 47361 Radikus Radikus Radikus 4 ur9969391 Radikus Radikus Rad1kus   IP Logged   Safari 12.0  iOS 12.1.4
Pyh
Offline
Banned
*****


Posts: 45

Montreal
South Australia - Australia

Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #381 - 16.03.2019 at 00:56:59
 
Tölkeissä ei oo korkkia, mut OK. Smiley poistas samalla noi ylemmät :p
 
Back to top
 
  IP Logged   Firefox 65.0  Windows 10
Mirsku
Offline
NES-Retro Elite
******


Posts: 6734

Helsinki - Finland
Gender: female
Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #382 - 16.03.2019 at 01:11:43
 
Sillon kun energiajuoma pärisee vähän liikaa ja alkaa ajattelemaan nopeammin kuin ehtii pitämään sitä hallinnassa, niin hyväksi havaittu keino on vain ottaa hetken aikaa rauhallisesti ja miettiä useamman kerran läpi mitä aikoo tehdä, ja lukea pariin kertaan läpi kaiken kirjoittamansa.  Smiley
 
Back to top
 
Achievements: 11
PlayStation Network Level 15+Keyboard VeteranSocial AdventurerNES-Retro White Glove SocietyNES Game MasterFirst Successful SaleInsiderTypical Apple UserChurch of NES-RetroItem Acquiredbassokoira's Long Con Victim

"Pelien avulla voidaan opettaa todella syvällisiä asioita. Oppilas voi esimerkiksi kuvitella olevansa Neuvostoliiton maatalousministeri.  "
Mirsku mirskuism   IP Logged   Firefox 65.0  X11
juhohei
Offline
NES-Retro Elite
******

ÄSSEEÄNNÄ!

Posts: 1643

Gender: male
Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #383 - 01.04.2019 at 00:02:04
 
Pyh wrote on 16.03.2019 at 00:27:54:
Projekti tosiaan vaikutti kivalta, mutta palattuani aiheeseen ja ny luettuani sen läpi ku o aikaa niin en voi kuin todeta, sen, että, voisin teidän iloksenne alkaa vääntelemään noita ja oikein massatuotannolla?

btw. tosa kuvassa on käytettynä "Z" kui sitä ei muka voi käyttää? Mut viis siit netist olis löytyny ohjeit jos mielenkiintoa olisi oikeasti ollut? Mut yhdyn ton retorisen kysymyksen esittäjän mielipiteeseen, nii ilkeet ootte, se muute näemmä on retorinen kysymys ja todella hyvä sellainen! Monta hyvää dissausta ja parannus mahdollisuutta ohitettu kymmenilt?  Sad Mää en kehtais ottaa mitään "credittejä" jos olisin edes yhdellä sanallakin mukana tässä :åp



En ymmärtänyt.
 
Back to top
 
Achievements: 1
Insider

Mr. Gimmick SCN CIB kiinnostelis.
WWW   IP Logged   Safari 12.0  Mac OS X
Pyh
Offline
Banned
*****


Posts: 45

Montreal
South Australia - Australia

Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #384 - 01.04.2019 at 00:32:48
 
juhohei wrote on 01.04.2019 at 00:02:04:
En ymmärtänyt.


Emmäkään.
 
Back to top
 
  IP Logged   Firefox 66.0  Windows 10
Pyh
Offline
Banned
*****


Posts: 45

Montreal
South Australia - Australia

Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #385 - 01.04.2019 at 00:43:34
 
Mitä jos seuraava projekti olisi vaikka Nintendo suomeksi! Nintendo suomeen ja siihen suomalaisia Nintendo pelejä! Mirsku suunnittelee koneen koneen ku on kykenevä sellaisen emulaattori masiinan kasamaan ja sitten muut voisivat suomennella softaa. Kohtuu käypä hinta voisi olla vaikka tuplasti sellainen uusinta uusi konsoli! 1000 € nii päästää suoraan markkinoille ja isoihi rahoihi!
 
Back to top
 
  IP Logged   Firefox 66.0  Windows 10
Pyh
Offline
Banned
*****


Posts: 45

Montreal
South Australia - Australia

Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #386 - 04.04.2019 at 01:43:59
 
tikkuaskinkokoinen linux pc noin 10 euroa. voidaan vaikka pahvista vääntää kotelo ja liimata tulostettu nesretro nes kuva siihe. sit meiän ei tarvi ku ettii softa ja suomentaa. ostetaa monta saa-aan taatusti halvemmal. Oikee hdmi ulos tulolla ku ei huolita halvinta. Hyvä konsolin kuoret voitas tehä kierrätyspahvista nii ei nouse hinta pilvii. Suomennetaan porukalla ja kauppaillaa vaik sit sitte kahel kympil ja lisätää 90 kybä työstö ja postitus materiaalina vois toimi jätemuovi josta velotetaa eriksee

liia hiljast nii mää alota yhel sattumavarasel ideal
 
Back to top
 
  IP Logged   Firefox 66.0  Windows 10
Pyh
Offline
Banned
*****


Posts: 45

Montreal
South Australia - Australia

Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #387 - 04.04.2019 at 02:06:50
 
Ekal googletuksella löyty avoimen lähdekoodin ilmane softa ja sit suomentelee ja tehä rahaa. se limaa ja leikkaa pahvi joka osas paina nappi, jotain ja taitella. annetaa sille tehtäväx. Voidaa säästää ku tilataa poisto roskaa alta vitosella nii enemmä tuottoo.   Kerkesin jo tekemään toimiva proto,
 
Back to top
 
  IP Logged   Firefox 66.0  Windows 10
Pyh
Offline
Banned
*****


Posts: 45

Montreal
South Australia - Australia

Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #388 - 04.04.2019 at 02:41:58
 
Koska ollaan reiluja nii voidaa painauttaa ohjekirja ilmasee paperii. ja sit voidaan vaikka tehä muutama super mario kopio lissää jot voidaan jakaa vaik kaupanpäälle sadalle ekalle uuen beta konsolin ennakko tilaajalle. ja maksetaa mirskulle ett värkkää tuotoilla kasettiliittimii noihi ja nostetaa hintaa
 
Back to top
 
  IP Logged   Firefox 66.0  Windows 10
Pyh
Offline
Banned
*****


Posts: 45

Montreal
South Australia - Australia

Re: Super Mario Velj. 3 (Suomalainen versio)
Reply #389 - 04.04.2019 at 03:03:18
 
Noist marioist jää sen verran yli ett saadaan ehkä laitettua vähän mainoksiin ja palkattua joku ohjelmoimaan meille suomennetut final fantasy, niillä sitten saadaan varmaan jo oikea äikän ope yliopistolta suomentamaa työaikanaa meil zeldaa ja chrronoo
 
Back to top
 
  IP Logged   Firefox 66.0  Windows 10
Pages: 1 ... 24 25 26 
Send Topic